En bekendt kom en dag med denne bog til mig, fordi den foregår i Skt. Petersborg, og jeg måske kunne genkende noget af stemningen i bogen. Det er svært at undgå og undslå sig krimier, selv om jeg helst ville læse noget andet i et stykke tid. Jeg gav mig i kast med romanen - også på trods af at handlingen var mafia, der heller ikke min stærke side.
Det sorte marked har kronede dage, da efterforskeren ankommer til St. Pedersborg for at lære af mafiaeksperten Yegeni Grusjko. Men Grusjko må, midt i en sag om en udbrændt restaurant med et kølerum proppet med fint oksekød ud i en øde skov, hvor journalisten Milyukin er fundet nakkeskudt i en bil sammen med liget af en georgisk smågangster, der har fået munden skudt sønder. Grusjkos efterforskning foregår midt i en blodig gangsterkrig, men det forklarer ikke sagens løse ender.Hvorfor aflyttede politiet journalistens telefon? Hvorfor havde politiet løsladt journalistens alfons-meddeler før tiden, og hvad var det for en hemmelighed journalistens enke bar på? Sandheden er Grusjkos ærinde, men den bringer ham og hans familie i dødelig fare.
Som jeg læser bogen skulle efterforskeren til Peter med det hovedformål at lure på, om der var bestikkelse og korruption hos mafiaeksperten. Dækket var at lære om mafiaen i Peter i forhold til mafiaen i Moskva.
I min optik indledes romanen med journalistdrabet, og først senere kommer restauranten ind i billedet. Det er irriterende med sådanne småfejl.
Det er ikke en roman, der kommer til at stå på mine hylder. Jeg vil gerne af med den. Kort sagt, jeg synes ikke om den. Det kan være oversættelsen, genren, historien eller forfatteren, der ikke ynder mig. Kerr skulle ellers være en anset forfatter, men jeg har før læst ansete forfattere, som jeg har pint i mig - her tænker jeg på Maeve Bienchy, og uden sammenligning i øvrigt: den sidste var værst.
Med bogen kom jeg rundt i Skt. Petersborg - også til steder, hvor jeg ikke var med mit selskab. Det er altså noget særligt at læse en roman, når du kender til lokationen. Noget helt specielt var det at læse om Hotel Moscow, hvorpå jeg boede. Det var virkelig tæt på. I bogen skete der ting, som jeg ikke havde øjne for. Hvis jeg havde været mere obs, havde jeg måske set mere, end jeg ville.
De biler, som mafien kørte i, blev udpeget for mig ved hotellet. Det var et eller andet tegn ved nummerpladerne, der viste, at det var en mafiabil, ud over at de var større, flottere og nyere end øvrige biler. En enkelt luder - for at bruge et ord som alle kan forstå - blev også udpeget. Hende kunne man også sætte adjektiverne på. Ikke før jeg havde læst bogen, ville jeg tro på, at jeg havde set både ludere og gangstere så tæt på.
Fantasien fik frit løb ... det var udbyttet af denne bog.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar